Réalisateur et producteur de cinéma, j’ai fait appel à Mme Sara Battaggia pour la traduction en anglais d’un scénario de long-métrage, majoritairement composé d’extraits littéraires d’auteurs français, allemands et japonais, d’écritures anciennes et contemporaines. La traduction demandait une approche sensible à l’expression cinématographique, tout en transposant précisément les formes et les styles de ces auteurs.
J’ai été pleinement ravi par le travail compétent, sensible et précis de Mme Sara Battaggia, que je recommande vivement.
Fabrice Aragno