As a film director and producer, I commissioned Ms Sara Battaggia to translate a feature-length screenplay into English, which consisted mainly of literary excerpts from French, German and Japanese authors, drawing on both historical and contemporary works. The translation required an approach that was sensitive to cinematic expression, whilst accurately conveying the forms and styles of these authors.
I was thoroughly pleased with Ms Sara Battaggia’s skilful, sensitive and precise work, and I highly recommend her.

As I specialise in medical and pharmaceutical translation, and I was invited to make a presentation to a major player in the sector, I contacted Sara who knew exactly what I needed, made precise suggestions for drafting and produced a cutting-edge, high-quality Power Point presentation. I would not hesitate in calling on Sara again for this kind of service.

I shouldn’t be talking about how I work with Sara. I should rather be talking about how, for decades, Sara has managed to work with me. How she has managed, amidst the noise, the chaos and the emergencies, to put things back in their place.

Fifteen years spent far from the straight and narrow. Fifteen years of not always following the beaten track, of sometimes doing what a company probably shouldn’t do, and sometimes forgetting what it absolutely must do. If it’s still standing today, Sara has played a huge part in that.

Not by magic. Through hard work. Through countless hours organised with remarkable professionalism, through a method all her own, and a patience that seems never to run out.

Year after year, true to her commitments, she tackles whatever threatens to pull our company apart. She untangles the knots. She sets things back on a clear course. And that course becomes a clear and straightforward path for those who work with her.

All I need to do is see a folder with Sara’s name on it on my computer to feel reassured.

It has been a pleasure working with Sara, as my PA and Marketing Manager. Throughout our collaboration she has been incredibly supportive, always available when needed and willing to take on new tasks with enthusiasm and professionalism.

I have particularly valued her marketing skills, her initiative and her ability to adapt to changing priorities. Her thoughtful, reliable approach has made her a real asset, and I would happily recommend her to anyone looking for a skilled and committed collaborator.